Dando una vuelta por ahí, me he encontrado con un corto de animación que me ha gustado mucho. Se titula Dans la tête, y en esta versión que aquí pongo está en su idioma original (francés) subtitulado en inglés (no me las quiero dar de internacional, es que no lo he encontrado de otra forma):
Para quienes les haya gustado, sus creadores han hecho una página web y todo, donde además del corto puede verse el making off, e incluso contactar con ellos. Casi merece la pena enviarles un correo para felicitarles.
Eso sí, que no me salga nadie con el acartonado “No a la guerra”, por favor.
Antes de nada, unas cuantas explicaciones: hace unas semanas leí por ahí uno de esos rankings que tanto abundan en internet. Esta vez eran las series de animación más importantes de la historia de la televisión; y además de algunos títulos evidentes (Los Picapiedra, Los Simpsons, South Park…), había otros de los que yo nunca había sabido nada.
Entre los títulos desconocidos para mí estaba Space Ghost Coast to Coast. Ciertamente, yo conocía al Fantasma del Espacio, de cuya elegante apariencia –no en vano había sido diseñado por el gran dibujante Alex Toth– tenía recuerdos infantiles. Pero no sabía que luego habían rescatado al personaje para hacer una parodia de los programas nocturnos de entrevistas televisivas estadounidenses, que se emite en el Cartoon Network.
El programa es una entrevista que hace el Fantasma del Espacio a algún personaje conocido (el personaje conocido es de verdad, y se comunica a través de una pantalla). Pero la idiosincrasia del entrevistador y de sus ayudantes hace que la entrevista no suela ser demasiado ortodoxa. Por si fuera poco, las respuestas que han dado los invitados (que sí que han sido entrevistados realmente por gente del programa) se remontan y editan, con lo que el resultado suele ser de un absurdo bastante desconcertante. Hay una entrada sobre Space Ghost Coast to Coast en Wikipedia, donde explican un poco más detenidamente todo esto.
Tampoco le dediqué más tiempo a este asunto, hasta que hace un par de días me enteré de que había una versión española del programa. No es que hayan doblado los capítulos originales (cosa que, por lo visto, ya se ha hecho), sino que se han producido episodios propios con entrevistados propios. Y entre ellos, nada menos que Leopoldo María Panero, que pega como hecho a medida con los planteamientos de estas entrevistas. Aquí está la primera parte de su capítulo:
Y para quien se haya quedado con más ganas, aquí enlazo la segunda parte. Me parece que tanto una como otra merecen la pena, y tienen más recao del que pudiera parecer.
Por cierto, en YouTube también hay otros capítulos de esta curiosa serie, y los nombres de algunos entrevistados son significativos de sus planteamientos: por ejemplo, el dibujante Mauro Entrialgo (1ª parte y 2ª parte); Joaquín Reyes, el de Muchachada Nui; o el grupo Astrud, entre otros. Todas ellas muy recomendables.
Hay una cita muy buena (y muy conocida) de un relato de Borges, “El acercamiento a Almotásim”. Dice así:
Desvarío laborioso el de componer vastos libros; el de explayar en quinientas páginas una idea cuya perfecta exposición oral cabe en pocos minutos. Mejor procedimiento es simular que esos libros ya existen y ofrecer un resumen, un comentario.
Por supuesto, ni Borges fue el primero en poner en práctica tal proceder, ni será seguramente el último. De hecho, hace poco descubrí un sitio que es una variación sobre el mismo tema: Heart on my sleeve, donde se dedican a comentar discos inexistentes de grupos ficticios, pero con su portada y todo.
En la propia página explican el método que siguen para elaborar estas ficciones: se elige el nombre del grupo a través de la Página aleatoria de Wikipedia; para el título del álbum se usan las cinco últimas palabras que aparecen en la página de citas The Quotations Page; y para la imagen que ilustre la portada del disco, se recurre a Flick, de donde se coge la tercera imagen de las fotos interesantes de los últimos siete días. Finalmente, se junta todo con un programa estilo Photoshop y algo de arte, y ya está. Sólo queda inventarse la biografía de los artistas, y el comentario sobre el disco.
Los resultados son curiosos, y en algunos casos bastante aparentes. Pongo aquí un ejemplo:
“God’s gift to little men” by Witless Protection
The jazz group Witless Protection has always reacted against the prejudice that jazz is dull and serious. They constantly added a dash of humour to their music. And their gigs where always a treat for your eyes. Nobody ever left a concert without a huge smile on their face. This is their first independent album, after leaving their record company.
Ah, y como bien advierten: “No, there are no download links”. Así que la SGAE puede estar tranquila.
Entre los títulos desconocidos para mí estaba Space Ghost Coast to Coast. Ciertamente, yo conocía al Fantasma del Espacio, de cuya elegante apariencia –no en vano había sido diseñado por el gran dibujante Alex Toth– tenía recuerdos infantiles. Pero no sabía que luego habían rescatado al personaje para hacer una parodia de los programas nocturnos de entrevistas televisivas estadounidenses, que se emite en el Cartoon Network.
